NOBEEP NEWSLETTER 14 | INFOLETTRE DU PAENNO 14

View this email in your browser

NOBEEP NEWSLETTER 14

INFOLETTRE DU PAENNO 14

Featured Entrepreneur

Entrepreneur en vedette

Olalekan Solomon Komolafe, popularly known as DJ Lakeside, is a dynamic and versatile Disc Jockey and Music Curator with years of experience. DJ Lakeside has made a name for himself by delivering exceptional performances across various musical genres. His repertoire includes Afrobeats, Amapiano, Hiplife, Dancehall, Zouk, Coupe Decale, Bongo Flava, GQOM, Reggae, Makossa, Ndombolo, Rumba, Soukous, Afro-Congo, Zouglou, Reggaeton, Moombahton, Caribbean Soca, Kompa/Kompa Gouyad, Jack Swing, Disco/Funk, Hip-hop, R&B, EDM, and many more.

With a profound understanding of DJ equipment, including DJ Controllers and computer software, DJ Lakeside excels at beat matching, remixing, music transitioning, and creating unique mashups. He is a master of synchronizing tracks, creating playlists, and crafting mixtapes that cater to diverse audiences.

Olalekan Solomon Komolafe, plus connu sous le nom de DJ Lakeside, est un disc-jockey dynamique et polyvalent ainsi qu’un conservateur de musique possédant, de nombreuses années d’expérience. DJ Lakeside s’est fait un nom en offrant des prestations exceptionnelles dans divers genre de musique. Son répertoire comprend l’Afrobeats, Amapiano, Hiplife, Dancehall, Zouk, Coupé Décalé, Bngo Flava, GQOM, Reggae, Makossa, Ndombolo, Rumba, Soukous, Afro-Congo, Zouglou, Reggaeton, Moombahton, Caribbean Soca, Kompa/Kompa Gouyad, Jack Swing, Disco/Funk, Hip-hop, R&B, EDM, et bien d’autre encore.

Avec une connaissance approfondie du matériel de DJ, y compris les contrôleurs de DJ et les logiciels informatiques, DJ Lakeside excelle dans le beat matching, le remixage, la transition musicale et la création de mashups uniques. Il est passé maître dans l’art de synchroniser les pistes, de créer des playlists et de concevoir des mixtapes qui s’adressent à des publics variés.

Recording: Harvesting Value From The Wild – Session 2: Community Gardens (21 August, 2023)

Enregistrement: Récolter de la valeur de la nature – 2ᵉ Session: Jardins communautaires (21 août 2023)

Session 2 of our ‘Harvesting Value From the Wild Series’ which took place on the 21st of August, featured guided tours of two community gardens. Carrie Regenstreif led the tour at Sudbury Shared Harvest, where she is a paid volunteer and Manidoo Bineshii, the garden’s creator, led the tour at Manidoo Bineshii Dreams.

The goal of this session was to educate participants on utilizing community gardens for growing food for garden markets or value-added food businesses.

Sudbury Shared Harvest is a charitable organization dedicated to cultivating community health by connecting people, food, and the land. Their mission is to empower individuals with the knowledge, skills, and resources needed to access or grow their own food while enhancing the urban environment.

Manidoo Bineshii Dreams is an Indigenous-owned creative arts collective and a space for edible forests, organic gardens, and food sovereignty. They promote wellness and connection by focusing on land-based survival, herbalism, organic gardening, seed saving, and various forms of visual arts.

La 2ᵉ session de notre série « Récolter de la valeur de la nature, qui a eu lieu le 21 août, a proposé des visites guidées de deux jardins communautaires. Carrie Regenstreif a dirigé la visite au Sudbury Shared Harvest, où elle est bénévole rémunérée, et Manidoo Bineshii, le créateur du jardin, a dirigé la visite à Manidoo Bineshii Dreams.

L’objectif de cette session était d’éduquer les participants sur l’utilisation des jardins communautaires pour la culture de produits alimentaires destinés aux marchés des jardins ou aux entreprises alimentaires à valeur ajoutée.

Sudbury Shared Harvest est une organisation caritative dédiée à la promotion de la santé communautaire en connectant les individus, la nourriture et la terre. Leur mission est d’autonomiser les personnes en leur fournissant les connaissances, les compétences et les ressources nécessaires pour accéder à leur propre nourriture ou la cultiver tout en améliorant l’environnement urbain.Manidoo Bineshii Dreams est un collectif artistique créatif dirigé par des Autochtones et un espace dédié aux forêts comestibles, aux jardins biologiques et à la souveraineté alimentaire. Ils encouragent le bien-être et la connexion en mettant l’accent sur la survie liée à la terre, l’herboristerie, le jardinage biologique, la préservation des graines et diverses formes d’arts visuels.

Afrofest Sudbury (26 August, 2023)

Afrofest Sudbury (26 août 2023)

The NOBEEP team participated in Afrofest, a vibrant event celebrating culture and community. Our goal was to engage with attendees, showcase our services, and attract potential clients. Our booth was strategically positioned to attract foot traffic. It featured eye-catching banners, interactive displays, and informative brochures detailing our services. We had company swag to distribute (notepads, book markers & t-shirts). Throughout the event, our team engaged with a total of 56 attendees. We initiated conversations by asking open-ended questions about their interests, needs, and experiences. This personalized approach allowed us to connect on a deeper level and identify potential clients.

We are pleased to report that out of the 56 individuals we engaged with, 2 of them expressed genuine interest in our services and signed up to become clients. It’s worth noting that 7 out of our 70 existing NOBEEP clients had vendor booths at Afrofest. As part of our commitment to supporting our clients, NOBEEP covered 50% of their vendor fee, enabling them to showcase their products and services to a wider audience.

The NOBEEP team’s participation in Afrofest was a successful endeavor, resulting in valuable engagement with attendees and the acquisition of two new clients. Our support for NOBEEP clients with vendor booths reflects our dedication to nurturing client relationships. The insights gained from this event will guide us in refining our strategies and achieving even better results in future endeavors.

L’équipe de NOBEEP a participé à Afrofest, un événement vibrant célébrant la culture et la communauté. Notre objectif était d’interagir avec les participants, présenter nos services et attirer de potentiels clients. Notre stand était positionné de manière stratégique pour attirer le passage. Il comportait des bannières accrocheuses, des présentations interactives et des brochures informatives détaillant nos services. Nous avions également des articles promotionnels à distribuer (carnets, marque-pages et t-shirts). Tout au long de l’événement, notre équipe a interagi avec un total de 56 participants. Nous avons initié des conversations en posant des questions ouvertes sur leurs centres d’intérêt, leurs besoins et leurs expériences. Cette approche personnalisée nous a permis de créer un lien plus profond et d’identifier des clients potentiels.

Nous sommes heureux de signaler que parmi les 56 personnes avec lesquelles nous avons interagi, 2 d’entre elles ont manifesté un réel intérêt pour nos services et se sont inscrites pour devenir clientes. Il est à noter que 7 de nos 70 clients existants de NOBEEP avaient des stands de vente à Afrofest. Dans le cadre de notre engagement à soutenir nos clients, NOBEEP a pris en charge 50 % de leurs frais d’exposant, ce qui leur a permis de présenter leurs produits et services à un public plus large.

La participation de l’équipe de NOBEEP à Afrofest a été une entreprise réussie, se traduisant par un engagement précieux avec les participants et l’acquisition de deux nouveaux clients. Notre soutien aux clients de NOBEEP ayant des stands d’exposants témoigne de notre dévouement à entretenir des relations avec la clientèle. Les enseignements tirés de cet événement orienteront nos stratégies et nous permettront d’obtenir de meilleurs résultats dans nos futures initiatives.

Recording: Insights From Collision For Startups (26 July, 2023)

Enregistrement: Idées Tirées de Collision Pour les Startups (26 juillet 2023)

Artificial intelligence is here and it is already altering the conventional ways of doing business. What does the advent of AI mean for businesses? What are the advantages and disadvantages of this technology?

Regardless of how we feel about this technology, it is here to stay and its power, if harnessed properly, can fuel business growth.

L’intelligence artificielle est là et elle modifie déjà les méthodes conventionnelles de faire des affaires. Qu’est-ce que l’avènement de l’IA signifie pour les entreprises ? Quels sont les avantages et les inconvénients de cette technologie ?

Peu importe ce que nous pensons de cette technologie, elle est là pour rester et son potentiel, s’il est exploité correctement, peut stimuler la croissance des entreprises.

Welcome To North Bay (9 September, 2023)

Bienvenue à North Bay (9 septembre, 2023)

The ‘Welcome to North Bay’ event, held at Memorial Gardens on September 9th from 11 AM to 3 PM, welcomed newcomers to Canada, especially those settling in North Bay. Its purpose was to help them connect with the community and gather information from local non-profit organizations, which offered a wide range of services, including municipal, educational, social, sports, religious, cultural, and volunteer opportunities.

At our booth, we engaged with 29 individuals, with 8 signing up for our newsletter and 5 taking copies of Wes Hall’s biography, ‘No Bootstraps When You Are Barefoot.’ Furthermore, we established connections with 2 organizations that could potentially become partners in delivering services to our clients.

We extend our gratitude to the event organizers, including the City of North Bay Economic Development Department, the North Bay and Area Local Immigration Partnership, the North Bay & Area Rural and Northern Immigration Pilot, and the North Bay & District Chamber of Commerce, for granting us the opportunity to participate. We eagerly anticipate being part of this event every year.

L’événement « Bienvenue à North Bay », qui s’est tenu au Memorial Gardens le 9 septembre de 11h à 15h, a accueilli les nouveaux arrivants au Canada, en particulier ceux qui s’installent à North Bay. Son objectif était de les aider à se connecter à la communauté et à recueillir des informations auprès d’organisations locales à but non lucratif, qui offraient un large éventail de services, notamment municipaux, éducatifs, sociaux, sportifs, religieux, culturels et de bénévolat.

À notre stand, nous avons interagi avec 29 personnes, dont 8 se sont inscrites à notre newsletter et 5 ont pris des exemplaires de la biographie de Wes Hall, intitulée ‘No Bootstraps When You Are Barefoot’. De plus, nous avons établi des liens avec 2 organisations qui pourraient potentiellement devenir des partenaires dans la prestation de services à nos clients.

Nous exprimons notre gratitude aux organisateurs de l’événement, notamment au service de développement économique de la Ville de North Bay, au Partenariat local pour l’immigration de North Bay et de la région, au Programme pilote d’immigration rurale et du Nord de North Bay & Area, et à la Chambre de commerce de North Bay & District, pour nous avoir donné l’opportunité de participer. Nous attendons avec impatience de faire partie de cet événement chaque année.

Northern Ontario Roadshow: Elliot Lake (14 September, 2023)

Roadshow du Nord de l’Ontario: Elliot Lake (14 septembre, 2023)

On the 14th of September, we travelled to Timmins for the fourth instalment of our Northern Ontario Roadshow. The goal of these roadshows is to connect with Black entrepreneurs and partner with organisations that will help us in delivering services to entrepreneurs.

We are immensely grateful to everyone who made the time to meet us on our Elliot Lake Roadshow as we continue to build an ecosystem of support to service our clients.

Le 14 septembre, nous nous sommes rendus à Elliot Lake pour le quatrième volet de notre tournée dans le Nord de l’Ontario. L’objectif de ces tournées est de rencontrer des entrepreneurs noirs et de nouer des partenariats avec des organisations qui nous aideront à fournir des services aux entrepreneurs.

Nous sommes extrêmement reconnaissants envers tous ceux qui ont pris le temps de nous rencontrer lors de notre tournée à Elliot Lake, alors que nous continuons à construire un écosystème de soutien pour servir nos clients.

The NOBEEP team with Marcus Heard (Economic Development Associate) and Steve Antunes (Manager of Economic Development) of the City of Elliot Lake.

L’équipe PAENNO avec Marcus Heard (Associé au développement économique) et Steve Antunes (Directeur du développement économique) de la ville d’Elliot Lake.

The Beauty Of Elliot Lake

La beauté de Elliot Lake

Elliot Lake, located in Ontario, Canada, is a serene haven boasting a blend of natural beauty and modern convenience. This peaceful city offers a high quality of life, surrounded by breathtaking environments such as pristine beaches and lush landscapes. With all the amenities necessary for a healthy and active lifestyle, Elliot Lake is a welcoming community known for its friendly residents. Here, you can experience the perfect harmony of peaceful living and access to the resources you need. Not convinced? Well then, watch the videos below to give you just a taste of what this incredibly city has to offer.

Elliot Lake, située en Ontario, au Canada, est un havre de paix qui allie beauté naturelle et commodités modernes. Cette ville paisible offre une qualité de vie élevée, entourée d’environnements époustouflants tels que des plages immaculées et des paysages luxuriants. Avec toutes les commodités nécessaires pour mener une vie saine et active, Elliot Lake est une communauté accueillante réputée pour ses habitants chaleureux. Ici, vous pouvez vivre en parfaite harmonie entre une vie paisible et l’accès aux ressources dont vous avez besoin. Pas encore convaincu ? Eh bien, regardez les vidéos ci-dessous pour avoir un aperçu de ce que cette ville incroyable a à offrir.

Recording (26 April, 2023)

Pitch Like A Pro: 4 Steps To The Perfect Wholesale Pitch

Enregistrement (26 avril 2023)

Parler Comme un Pro : 4 Étapes Pour un Discours Complet Parfait

Êtes-vous un producteur des produits alimentaires emballés dans l’industrie alimentaire ou n’importe quel produit emballé dans le but de se retrouver sur les étalages des épiceries et d’atteindre de ventes élevées une fois sur place ? Si oui, alors ce webinaire est pour vous !

Il est difficile d’attirer l’attention d’un acheteur en gros et vous n’avez qu’une seule chance de faire une bonne impression.

Alli Ball, Ancienne Acheteuse en Épicerie et Responsable de l’épicerie chez Bi-Rite Market à San Francisco, partage sa méthode en quatres étapes pour s’assurer que vous êtes préparé, confidant, et prêt à obtenir de l’acheteur qu’il dise “oui!” à votre gamme de produits.

Qu’allez-vous apprendre de ce webinaire ?✍️

• Comment entrer en contact avec les acheteurs.

• Ce que l’acheteur prend en compte lorsqu’il examine votre gamme de produits.

• Ce qui les pousse à choisir votre marque, et comment s’assurer que vous répondez à un besoin dans leurs rayons.

Êtes-vous un producteur d’aliments emballés dans l’industrie alimentaire ou de tout produit emballé ayant pour objectif d’entrer dans les rayons des épiceries et de réaliser des ventes élevées une fois là-bas ? Si oui, alors ce webinaire est fait pour vous !

Captiver l’attention de l’acheteur en gros est difficile, et vous n’avez qu’une seule chance de faire une impression positive.

Alli Ball, ancienne acheteuse en épicerie et responsable de l’épicerie chez Bi-Rite Market à San Francisco, partage son cadre en quatre étapes pour vous assurer d’être préparé, confiant et prêt à convaincre l’acheteur d’accepter de porter votre gamme de produits.

Qu’ allez-vous apprendre de ce webinaire ? ✍️

• Comment entrer en contact avec les acheteurs.

• Exactement ce que l’acheteur prend en compte lorsqu’il examine votre gamme de produits.

• Ce qui les amène à passer sur votre marque et comment vous assurer de répondre à un besoin pour leurs rayons.

Upcoming Events

Événements à Venir

Harvesting Value From The Wild: Session 3 – Community Kitchens And Food Handling (4 October, 2023)

La Valeur de la Récolte dans la Nature: Session 3 : Cuisines communautaires et manipulation des denrées alimentaires (4 octobre, 2023)

Join us for the final installment of our Harvesting Value From The Wild series. This session is focused on teaching participants interested in added-value food products, safe food handling requirements and communal and commercial kitchens available for rent in Sudbury.

Register via the link below:

Rejoignez-nous pour la dernière partie de notre série ‘Récolter de la Valeur de la Nature’. Cette session est axée sur l’enseignement des exigences en matière de manipulation sécuritaire des aliments pour les participants intéressés par les produits alimentaires à valeur ajoutée, ainsi que sur les cuisines communautaires et commerciales disponibles à la location à Sudbury.

Inscrivez-vous via le lien ci-dessous :

Entrepreneurship Spirit Webinar (11 October, 2023)

Webinaire sur l’esprit entrepreneurial (11 octobre, 2023)

Entrepreneurs are some of the most daring individuals on the planet. They are risk-takers, creative, innovative, visionaries, passionate, resilient and sometimes, outright crazy. Join us on the 11th of October as we sit with entrepreneurs at different stages of their journey to understand what motivates them, what keeps them up at night, the lessons they have learnt along the way and what they would do differently with the knowledge they have acquired.

More details will be shared as relevant components fall into place.

Les entrepreneurs sont parmi les individus les plus audacieux de la planète. Ce sont des preneurs de risques, des créatifs, des innovateurs, des visionnaires, des passionnés, des résilients et parfois, franchement hors normes. Rejoignez-nous le 11 octobre alors que nous nous asseyons avec des entrepreneurs à différentes étapes de leur parcours pour comprendre ce qui les motive, ce qui les empêche de dormir la nuit, les leçons qu’ils ont apprises en cours de route et ce qu’ils feraient différemment avec les connaissances qu’ils ont acquises.

Plus de détails seront partagés au fur et à mesure que les éléments pertinents se mettront en place.

Opportunities In Trades Webinar (18 October, 2023)

Webinaire sur les opportunités dans les métiers (18 octobre, 2023)

Many tend to overlook the trades when choosing a career, often unaware of the incredible opportunities within it. On October 18th, join us for an enlightening discussion with successful trades entrepreneurs and seasoned trades professionals. Together, we’ll delve deep into the world of trades and reveal the possibilities it offers.

More details will be shared as relevant components fall into place.

Beaucoup ont tendance à négliger les métiers lorsqu’ils choisissent une carrière, souvent inconscients des incroyables opportunités qu’ils offrent. Le 18 octobre, rejoignez-nous pour une discussion éclairante avec des entrepreneurs prospères dans les métiers et des professionnels chevronnés. Ensemble, nous plongerons profondément dans le monde des métiers et révélerons les possibilités qu’il offre.

Plus de détails seront partagés au fur et à mesure que les composants pertinents se mettront en place.

Between Us Ladies Dinner Soiree (4 November, 2023)

Soirée dînatoire des dames entre nous (4 novembre, 2023)

Imperfection Lives Here has the vision to uplift women to be the best version of themselves while creating a powerhouse community of women who support women.

They achieve this goal of fostering empowerment by creating environments that allow women to build relationships that will help propel them forward both in their professional and personal lives. They are creating a space where women from all walks of life can learn from each other, celebrate each other and grow together.

The event will feature a mentor silent auction, a marketplace for female-owned businesses, keynote speakers, dinner, dessert, tea/coffee, a cash bar and giveaways.

More details will be provided as relevant components fall into place.

Imperfection Lives Here a pour vision d’élever les femmes pour qu’elles deviennent la meilleure version d’elles-mêmes tout en créant une communauté puissante de femmes qui se soutiennent mutuellement.

Ils atteignent cet objectif en créant des environnements qui permettent aux femmes de construire des relations qui les aideront à progresser à la fois dans leur vie professionnelle et personnelle. Ils créent un espace où les femmes de tous horizons peuvent apprendre les unes des autres, se célébrer mutuellement et grandir ensemble.

L’événement comprendra une enchère silencieuse de mentors, un marché pour les entreprises dirigées par des femmes, des conférenciers principaux, un dîner, un dessert, du thé/café, un bar payant et des cadeaux.

Plus de détails seront fournis au fur et à mesure que les composantes pertinentes seront mises en place.

Conversation Between Us Men (11 November, 2023)

Conversation Entre Nous, Hommes (11 novembre, 2023)

« Conversation Between Us Men » is a transformative event that aims to unite men from diverse backgrounds and experiences for an impactful dialogue on empowerment and personal growth.

With a specific focus on nurturing and empowering young men, the event creates a safe space for open and honest conversations about challenges, aspirations, and opportunities faced by men in today’s world. Through engaging discussions, shared stories, and mentorship opportunities, this event fosters a sense of camaraderie, enabling participants to inspire, support, and uplift one another.

The event will feature an opening prayer and land acknowledgement by an Indigenous Elder, a panel discussion with elders of different ethnicities, and breakout sessions followed by a sharing and learning exchange. The event will be capped off with actionable steps for attendees to encourage personal leadership and growth.

We look forward to an inspiring and transformative event that will empower men to create a more inclusive and compassionate society.

To register, click the button below:

« Conversation Entre Nous, Hommes » est un événement transformatif qui vise à réunir des hommes de milieux et d’expériences divers pour un dialogue impactant sur l’autonomisation et la croissance personnelle.

Avec un accent particulier sur la croissance et l’autonomisation des jeunes hommes, l’événement crée un espace sûr pour des conversations ouvertes et honnêtes sur les défis, les aspirations et les opportunités auxquels les hommes sont confrontés dans le monde d’aujourd’hui. Grâce à des discussions engageantes, des histoires partagées et des opportunités de mentorat, cet événement favorise un sentiment de camaraderie, permettant aux participants de s’inspirer, de se soutenir mutuellement et de s’élever.

L’événement comprendra une prière d’ouverture et une reconnaissance territoriale par un aîné autochtone, une discussion en panel avec des aînés de différentes ethnies, des sessions en petits groupes suivies d’un échange de partage et d’apprentissage. L’événement se terminera par des étapes concrètes pour inciter les participants à encourager le leadership personnel et la croissance.

Nous attendons avec impatience un événement inspirant et transformateur qui autonomisera les hommes à créer une société plus inclusive et compatissante.

Pour vous inscrire, cliquez sur le bouton ci-dessous :

Northern Ontario Business Symposium Support Symposium (29 November, 2023)

Symposium de Soutien aux Entreprises du Nord de l’Ontario (29 novembre, 2023)

We are excited to announce that we have set the date for the NOBEEP Business Symposium, an event designed to empower entrepreneurs across Northern Ontario. Blending the best of both physical and virtual realms, this hybrid symposium is set to take place on November 29, 2023. We’re extending an invitation to partners and CFDCs throughout the region to join us for insightful discussions and dynamic exchanges.

As part of the symposium, partners and CFDC representatives will have dedicated 5-minute slots to share invaluable insights about the services they offer, fostering collaboration and engagement. The symposium will also feature diverse panels, each focusing on distinct facets of entrepreneurship, from ideation to market peneration.

We invite you to be a part of this enriching experience as we explore and celebrate the vibrant landscape of entrepreneurship in Northern Ontario.

Nous sommes ravis d’annoncer que nous avons fixé la date du Symposium de Soutien aux Entreprises du Nord de l’Ontario, un événement conçu pour autonomiser les entrepreneurs de tout le Nord de l’Ontario. Alliant le meilleur des mondes physique et virtuel, ce symposium hybride aura lieu le 29 novembre 2023. Nous invitons les partenaires et les CFDCs de toute la région à se joindre à nous pour des discussions enrichissantes et des échanges dynamiques.

Dans le cadre du symposium, les partenaires et les représentants des CFDC auront des créneaux dédiés de cinq minutes pour partager des informations inestimables sur les services qu’ils offrent, favorisant ainsi la collaboration et l’engagement. Le symposium comportera également de divers panels, chacun se concentrant sur des aspects distincts de l’entrepreneuriat, de l’idéation à la pénétration du marché.

Nous vous invitons à participer à cette expérience enrichissante alors que nous explorons et célébrons le paysage dynamique de l’entrepreneuriat dans le Nord de l’Ontario.

Current Engagement Statistics

Statistiques D’engagement Actuelles

Contact and Follow Us On Social Media

Contactez et Suivez-Nous Sur Les Reseaux Sociaux

If you have any questions or wish to become a NOBEEP member, contact us directly via email: info@nobeep.ca.

Si vous avez des questions ou si vous souhaitez devenir membre du PAENNO, contactez-nous directement par e-mail : info@nobeep.ca.