Newsletter Issue 4.0 | Bulletin d’information 4.0

View this email in your browser

Message from the Board of Directors

Message du Conseil d’Administration

NOBEEP launched on the 20th of July 2022 to provide assistance to Black entrepreneurs in Northern Ontario. The staff at NOBEEP have taken up this initiative and are working hard to reach out and provide advice and guidance to the Black entrepreneurs to help them succeed and deal with challenges they may encounter along the way. Your work at NOBEEP is very well appreciated and l wish you all the best in this great endeavour to help the Black entrepreneurs succeed and contribute to the Canadian economy. Best wishes to you all at NOBEEP. Thanks for all your work.

Le PAENNO a debuté ses activités le 20 juillet 2022, pour fournir une assistance aux entrepreneurs noirs du Nord de l’Ontario. Le personnel du PAENNO a pris cette initiative et travaille dur pour atteindre et fournir des conseils et des orientations aux entrepreneurs noirs afin de les aider à réussir et à faire face aux défis qu’ils peuvent rencontrer en cours de route. Votre travail au PAENNO est très apprécié et je vous souhaite le meilleur dans cette grande entreprise pour aider les entrepreneurs noirs à réussir et à contribuer à l’économie canadienne. Meilleurs voeux à vous tous au PAENNO. Merci pour tout votre travail.

Dr. Remi Ogundimu

Message from the Executive Director of NOBEEP

Message du Directeur Exécutif Intérimaire du PAENNO

Salutations à tous. Je tiens à souligner la tenue prochaine du premier symposium annuel des entreprises du PAENNO. Ce symposium sera retransmis en direct sur notre site Internet à l’adresse www.nobeep.ca. Il comprendra des présentations et des discussions sur des sujets qui aideront à combler le manque de connaissances qui empêche une participation plus complète des entrepreneurs noirs dans l’économie du Nord de l’Ontario. Je demande à tous ceux qui souhaitent en savoir plus et participer au symposium de s’inscrire en cliquant sur le lien suivant : https://www.eventbrite.com/e/460800987157.

L’inscription est gratuite et vous permettra d’avoir accès à l’événement en direct et à un enregistrement de l’événement. Votre inscription nous aidera également à mesurer l’intérêt et la participation de tout le Nord de l’Ontario.

J’ai hâte de vous voir en ligne (www.nobeep.ca) le 29 novembre, de 9 h à 16 h 30.

Charles C. Nyabeze

Upcoming Events

Événements à Venir

A Livestream event, helping Black businesses learn, exchange ideas and grow: Discussing best practices in business

NOBEEP Annual Bussiness Symposium: 2022

Sudbury, ON – NOBEEP is putting together a Livestream Business Symposium on November 29th, 2022 from 9:00 AM – 4:30 PM. The symposium will feature experts in different business areas sharing their knowledge and Black entrepreneurs providing the community with more information about their businesses. Le PAENNO continue de créer un écosystème de soutien qui fonctionnera avec les actifs de développement commercial existants dans tout le Nord de l’Ontario.

There will be five panels throughout the day discussing business plans & grant applications, operating a restaurant in the North, social media and market research, finances and taxes and a francophone panel summarizing all the topics covered

Un événement en livestream, pour aider les entreprises noires à apprendre, échanger des idées et se développer : Discuter des meilleures pratiques dans les affaires

Symposium annuel sur l’entreprise de NOBEEP : 2022

Sudbury, ON – Le PAENNO organise un symposium d’affaires retransmis en direct le 29 novembre 2022 de 9h00 à 16h30. Le symposium mettra en vedette des experts dans différents domaines commerciaux qui partageront leurs connaissances et des entrepreneurs noirs qui fourniront à la communauté plus d’informations sur leurs entreprises. Le PAENNO continue de créer un écosystème de soutien qui fonctionnera avec les actifs de développement commercial existants dans le Nord de l’Ontario.

Cinq panels seront organisés tout au long de la journée pour discuter des plans d’affaires et des demandes de subventions, de l’exploitation d’un restaurant dans le Nord, des médias sociaux et des études de marché, des finances et des impôts, ainsi qu’un panel francophone résumant tous les sujets abordés.

Visit from the Honourable Minister

Visite de l’Honorable Ministre

On November 9, 2022, the Honourable Ahmed Hussen, MP, the Minister of Housing and Diversity and Inclusion, who represents the riding of York South-Weston, visited the Northern Ontario Black Economic Empowerment Program (NOBEEP) office in Sudbury. Sudbury Member of Parliament Viviane Lapointe accompanied the Minister. Minister Hussen was in Sudbury to announce the government’s investment of $2.5M for affordable housing and the creation of resources for individuals struggling with homelessness, substance abuse, and mental health. An excellent and needed investment in our community.

During the meeting with the NOBEEP team, we highlighted the correlation between housing and the opportunity it gives budding entrepreneurs a chase at succeeding in their businesses. With the recent influx of immigration in the last two years, Sudbury’s housing needs have increased. The affordability and availability of housing have put Sudbury at an advantage as we have an increasing number of entrepreneurs moving up North because of housing availability; and who realize the room to establish and grow their business in Sudbury, Ontario.

Entrepreneurship is on the rise in Sudbury, and we are happy to be supporting NOBEEP entrepreneurs to contribute to the Northern Ontario economy. We want to thank the Honorable Minister Ahmed Hussen for stopping and sharing his work and providing insight into how we can continue to add value to our clients. Lastly, we thank MP Viviane Lapointe for your continued support. Affordable housing and availability in Sudbury will attract more businesses into the region.

Le 9 novembre 2022, l’honorable Ahmed Hussen, député, ministre du Logement et de la Diversité et de l’Inclusion, qui représente la circonscription de York Sud-Weston, a visité le bureau du Programme d’Autonomisation des Entrepreneurs Noirs du Nord de l’Ontario (PAENNO) à Sudbury. La députée de Sudbury, Viviane Lapointe, accompagnait le ministre. Le ministre Hussen était à Sudbury pour annoncer l’investissement de 2,5 millions de dollars du gouvernement dans le logement abordable et la création de ressources pour les personnes aux prises avec l’itinérance, la toxicomanie et la santé mentale. Un investissement excellent et nécessaire dans notre communauté.

Au cours de la réunion avec l’équipe du PAENNO, nous avons souligné la corrélation entre le logement et la chance qu’il donne aux entrepreneurs en herbe de réussir dans leurs entreprises. Avec l’afflux récent d’immigrants au cours des deux dernières années, les besoins en logement de Sudbury ont augmenté. L’abordabilité et la disponibilité des logements ont avantagé Sudbury, car nous avons un nombre croissant d’entrepreneurs qui déménagent dans le Nord en raison de la disponibilité des logements et qui se rendent compte de la possibilité d’établir et de faire croître leur entreprise à Sudbury, en Ontario.

L’esprit d’entreprise est en hausse à Sudbury, et nous sommes heureux d’aider les entrepreneurs du PAENNO à contribuer à l’économie du Nord de l’Ontario. Nous tenons à remercier l’honorable ministre Ahmed Hussen d’être venu partager son travail et de nous avoir donné un aperçu de la façon dont nous pouvons continuer à apporter une valeur ajoutée à nos clients. Enfin, nous remercions la députée Viviane Lapointe pour son soutien continu. La disponibilité de logements abordables à Sudbury attirera davantage d’entreprises dans la région.

Chamber of Commerce AGM

Assemblee Generale Annuelle de la Chambre de Commerce

The Sudbury Chamber of Commerce held its 127th Annual General Meeting on the 27th of October 2022, at the Holiday Inn on Regent Street. The occasion was not only a celebration of the Chamber’s longevity but also served as an opportunity for networking and for members to be briefed on the exploits of the Chamber in the past year.

The keynote speaker for the event, the new CEO of the Greater Sudbury Airport, Giovanna Verrilli shared with attendees future plans for the Sudbury Airport which include:

• New routes.

• Finding the right partner to continue the restaurant.

• Innovating ways to ensure customers have a great experience.

• Tapping into the idea of frictionless travel.

• Diversifying revenue streams.

The 127th AGM of the Sudbury Chamber of Commerce was a delightful time, made even better by Anthony Davis’ quippy jokes sprinkled throughout. Here is to the 128th AGM.

La Chambre de commerce de Sudbury a tenu sa 127e Assemblée Générale Annuelle le 27 octobre 2022, au Holiday Inn à la rue Regent. L’occasion n’était pas seulement une célébration de la longévité de la Chambre, mais aussi une occasion de réseautage et un compte rendu aux membres des exploits de la Chambre au cours de l’année écoulée.

La conférencière principale de l’événement, la nouvelle directrice générale de l’Aéroport du Grand Sudbury, Giovanna Verrilli, a partagé avec les participants les plans d’avenir de l’Aéroport du Grand Sudbury, qui comprennent :

• De nouvelles routes.

• Trouver le bon partenaire pour poursuivre le restaurant.

• Innover des façons de s’assurer que les clients ont une bonne expérience.

• Exploiter l’idée d’un voyage sans friction.

• Diversifier les sources de revenus.

La 127e AGA de la Chambre de Commerce de Sudbury a été un moment agréable, rendu encore meilleur par les plaisanteries d’Anthony Davis. On se dit à la 128e AGA.

National Francophone Immigration Week

Semaine Nationale de l’Immigration Francophone

As part of the National Francophone Immigration Week, NOBEEP took part in the second edition of the Community Forum on November 8, 2022. The event was organized by the Communaute Francophone Accueillante (CFA), through the Centre de Sante Communautaire du Grand Sudbury (CSCGS), and its Francophone partners and was held at College Boreal. According to the organizers, the main objective of this forum is to create close ties between the host community and newcomers in order to strengthen mutual understanding. In addition, the forum is aimed at leaders of ethnocultural groups, community partners, employers, members of the host communities, and newcomers.

The Reseau de soutien francophone du Nord de l’Ontario had the opportunity to officially release the research report on « The State of Discrimination in Sudbury: Perception and Experience of Black Francophone Immigrants ».The Greater City of Sudbury was one of the 14 communities selected by Communaute Francophone Accueillante (CFA) to carry out the research. They collaborated with seven ethnocultural and student associations on the research project. Their research report presents the findings on perceptions and experiences of discrimination in Sudbury. The full report can be found Reseau du Nord Website. The key stakeholders in Sudbury will have access to results that will contribute to a better understanding of the extent of discrimination. However, the research report did not propose any solutions, NOBEEP was invited to participate in a community consultation to help identify and implement actions to combat discrimination.

In conclusion, the Community forum was very informative and an opportunity for NOBEEP to meet and interact with people from the Sudbury Francophone community.

Dans le cadre de la semaine nationale de l’immigration francophone, le PAENNO a pris part à la deuxième édition du Forum communautaire le 8 novembre 2022. L’evenement organisé par la Communaute Francophone Accueillante de Sudbury (CFA), par le biais du Centre de Santé Communautaire du Grand Sudbury (CSCGS) et de ses partenaires francophones s’est tenu au College Boreal. Selon les organisateurs, le principal objectif de ce forum est de créer des liens étroits entre la communauté d’accueil et les nouveaux arrivants afin d’aboutir à une connaissance mutuelle renforcée. Le forum s’adresse autant aux responsables des groupes ethnoculturels, aux partenaires communautaires, aux employeurs, aux membres de la communauté d’accueil ainsi qu’aux nouveaux arrivants.

Le Réseau de soutien francophone du Nord de l’Ontario a eu l’occasion de rendre public le rapport de recherche intitulé  » L’état de la discrimination à Sudbury : La Ville du Grand Sudbury était l’une des 14 communautés sélectionnées par la Communauté Francophone Accueillante (CFA) pour mener à bien cette recherche. Elle a collaboré avec sept associations ethnoculturelles et étudiantes dans le cadre de ce projet de recherche. Leur rapport de recherche présente les résultats sur les perceptions et les expériences de la discrimination à Sudbury. Le rapport complet est disponible sur le site Web du Réseau du Nord. Les principaux intervenants de Sudbury auront accès à des résultats qui contribueront à une meilleure compréhension de l’ampleur de la discrimination. Cependant, le rapport de recherche ne proposant aucune solution, Le PAENNO a été invité à participer à une consultation communautaire afin d’aider à identifier et mettre en place des actions pour combattre la discrimination.

En conclusion, le forum communautaire a été très instructif et une occasion pour le PAENNO de rencontrer et d’interagir avec des personnes de la communauté francophone de Sudbury.

Between Us Ladies Dinner Soiree

Diner Soiree Entre Nous Les Dames

NOBEEP was able to Sponsor Between Us Ladies soiree held at the Caruso Club on November 4/22. NOBEEP is happy to support organizations that promote entrepreneurship. We had the opportunity to address the women at the event, NOBEEP is positioned to support the growth of the Black entrepreneurship ecosystem, however, we could not be here without our community – our community of multicultural people that make up our diverse Sudbury.

We are grateful to be able to sponsor an organization that empowers all women in the community NOBEEP had a booth set up. We had the opportunity to dive deep into our services. In addition, there were four black women-owned businesses that were showcasing their businesses and three of them are accessing the services provided by NOBEEP.

Our engagement with this beautiful community of women has drawn our attention to the importance of women in the entrepreneurial ecosystem, making our presence at this event and our platform even more essential. We are pleased to announce that there are black women entrepreneurs in every field of endeavour. We are delighted to support all of these entrepreneurs.

Le PAENNO a pu sponsoriser la soirée Between Us Ladies qui s’est tenue au Caruso Club le 4 novembre 2022. Le PAENNO est heureux de soutenir les organisations qui encouragent l’esprit d’entreprise. Nous avons eu l’occasion de nous adresser aux femmes lors de l’événement, le PAENNO est positionné pour soutenir la croissance de l’écosystème de l’entrepreneuriat noir, cependant, nous ne pourrions pas être ici sans notre communauté – notre communauté de personnes multiculturelles qui composent notre Sudbury diversifié.

Nous sommes ravis de pouvoir parrainer une organisation qui donne du pouvoir à toutes les femmes de la communauté. Nous avions un stand et cela fut l’occasion de présenter nos services. En outre, quatre entreprises appartenant à des femmes noires ont présenté leurs activités et trois d’entre elles ont recours aux services fournis par le PAENNO.

Notre engagement avec cette belle communauté de femmes a attiré notre attention sur l’importance de la place des femmes dans l’ecosysteme entrepreneurial ce qui rend notre présence a cet événement et notre plateforme encore plus essentielle. Nous sommes heureux d’annoncer qu’il existe des femmes entrepreneures noires dans tous les domaines d’activites. Nous sommes ravis de soutenir toutes ces entrepreneures.

Engaging with NOBEEP

S’engager avec le PAENNO

The process of engaging with us is straightforward. All you have to do is to visit nobeep.ca, locate “become a member”, and fill out the appropriate form. Different forms exist on the website because we are looking to work with five groups of people, namely: clients, partners, sponsors, mentors, and volunteers.

Clients are individuals or organizations that want to enlist the help of NOBEEP.

Partners are individuals or organizations that want to collaborate with NOBEEP for service delivery.

Sponsors are individuals or organizations that want to provide NOBEEP with financial resources.

Mentors are individuals that want to join NOBEEPs confidential mentorship program in order to provide clients with one-on-one support as they navigate their chosen venture.

And finally volunteers, these are individuals who are willing to offer NOBEEP their help on an as-needed basis.

We are working tirelessly to create an ecosystem of support that will work with the existing business development assets in Northern Ontario in order to provide the necessary support to Black entrepreneurs.

Le processus d’engagement avec nous est simple. Tout ce que vous avez à faire est de visiter nobeep.ca, de trouver la section « devenir membre » et de remplir le formulaire approprié. Il existe différents formulaires sur le site Web parce que nous cherchons à travailler avec cinq groupes de personnes, à savoir : les clients, les partenaires, les sponsors, les mentors et les bénévoles.

Les clients sont des personnes ou des organisations qui souhaitent faire appel à l’aide du PAENNO.

Les partenaires sont des personnes ou des organisations qui veulent collaborer avec le PAENNO pour la prestation de services.

Les sponsors sont des personnes ou des organisations qui veulent fournir des ressources financières au PAENNO.

Les mentors sont des personnes qui veulent se joindre au programme de mentorat confidentiel du PAENNO afin de fournir aux clients un soutien individuel pendant qu’ils naviguent dans l’aventure qu’ils ont choisie.

Enfin, les bénévoles sont des personnes qui sont prêtes à offrir leur aide au PAENNO en cas de besoin.

Nous travaillons sans relâche à la création d’un écosystème de soutien qui fonctionnera avec les ressources de développement des entreprises existantes dans le Nord de l’Ontario afin de fournir le soutien nécessaire aux entrepreneurs noirs.

Current Engagement Statistics

Statistiques D’engagement Actuelles

Featured Entrepreneurs

Entrepreneurs en Vedette

St Denis Market Cafe

St Denis Market Cafe is located in Spanish, Ontario on HWY 17. It is a market and cafe that serves daily specials (Shepherd Pie, Pastries, and more). The market has local art and crafts. When you are traveling on HWY to the Sault Ste Marie stop and have a coffee, they would be glad to serve you.

Website: St Denis Market Cafe

Telephone: +1 705-261-3663

Le St Denis Market Cafe est situé à Spanish, en Ontario, sur l’autoroute 17. Il s’agit d’un marché et d’un café qui sert des plats du jour (tarte au berger, pâtisseries, etc.). Le marché propose des objets d’art et d’artisanat locaux. Lorsque vous voyagez sur l’autoroute vers Sault Ste Marie, arrêtez-vous pour prendre un café, ils seront heureux de vous servir.

Site web: St Denis Market Cafe

Téléphone: +1 705-261-3663

NinaRosa: A Taste of Southern Africa

NinaRosa : Un goût d’Afrique du Sud

Tshepang Reetsang and Molly Nethavhani founded the company to bring people together through food by offering a taste of Southern Africa to their homes and catering for events. A physical restaurant is to follow. Amongst many other dishes, NinaRosa offers authentic, inspired foods such as chakalaka, samp, magwinya, pumpkin soup, and meat stews. Moreover, the business’s future aspirations are to publish recipe books that people can quickly try at home and as well merge into metropolitan cities and franchises in Southern African countries. Also, the memoirs of the owners will be published to inspire fellow Africans who would like to start businesses of their own.

Telephone: +1 705.507.5186 / +1 705.507.4202

Email: info.ninarosa@gmail.com

Instagram: Ninarosasudbury

Facebook: ninarosa@2022″

Tshepang Reetsang et Molly Nethavhani ont fondé l’entreprise pour rapprocher les gens par la nourriture en offrant un goût d’Afrique australe à domicile et en assurant la restauration pour des événements. Un restaurant physique doit suivre. Parmi de nombreux autres plats, NinaRosa propose des aliments authentiques et inspirés tels que le chakalaka, le samp, le magwinya, la soupe au potiron et les ragoûts de viande. En outre, les aspirations futures de l’entreprise sont de publier des livres de recettes que les gens peuvent rapidement essayer à la maison et aussi de s’implanter dans les villes métropolitaines et les franchises des pays d’Afrique australe. Les mémoires des propriétaires seront également publiées pour inspirer d’autres Africains qui souhaiteraient créer leur propre entreprise.

Téléphone: +1 705.507.5186 / +1 705.507.4202

Courriel: info.ninarosa@gmail.com

Instagram: Ninarosasudbury

Facebook: ninarosa@2022″

Contact and Follow Us On Social Media

Contactez et Suivez-Nous Sur Les Reseaux Sociaux

If you have any questions or wish to become a NOBEEP member, contact us directly via email: info@nobeep.ca.

Si vous avez des questions ou si vous souhaitez devenir membre du PAENNO, contactez-nous directement par e-mail : info@nobeep.ca.