NOBEEP NEWSLETTER 11 | INFOLETTRE DU PAENNO 11

View this email in your browser

Featured Entrepreneur

Entrepreneur en Vedette

Exciting Announcement: Introducing the NOBEEP Business Directory!

Une annonce intéressante : Présentation de l’annuaire des Entreprises de PAENNO !

We are thrilled to unveil the highly anticipated NOBEEP Business Directory! This directory showcases the incredible businesses owned by our esteemed NOBEEP clients and partners. It’s a platform designed to promote and highlight the entrepreneurial spirit within our community.

Curious to see the current state of the directory? Simply click the button below and explore the range of businesses already featured.

But wait, there’s more! We want YOU to be part of this thriving network. If you’re an ambitious entrepreneur or a passionate business owner looking to gain visibility and connect with a supportive community, we invite you to join us. By becoming a member, you’ll have the opportunity to showcase your business in the directory, reaching a wider audience and unlocking exciting growth prospects.

Don’t miss out on this chance to elevate your business and tap into valuable networking opportunities. Sign up today by clicking the button below and secure your spot in the NOBEEP Business Directory.

Let’s celebrate the entrepreneurial spirit and empower one another for success!

Nous sommes ravis de lancer le très attendu annuaire des Entreprises de PAENNO! Cet annuaire présente les grandes entreprises détenues par nos estimés clients et partenaires de PAENNO. Il s’agit d’une plateforme conçue pour promouvoir et mettre en valeur l’esprit d’entrepreneuriat dans notre communauté. 

Curieux de voir l’état actuel de l’annuaire ? Cliquez simplement sur le bouton ci-dessous pour découvrir les entreprises déjà présentes. 

Mais attendez, ce n’est pas tout ! Nous voulons que VOUS fassiez partie de ce réseau florissant. Si vous êtes un entrepreneur en herbe ou un chef d’entreprise passionné qui cherche à se faire connaître et à se rapprocher d’une communauté solidaire, nous vous invitons à nous rejoindre. En devenant membre, vous aurez la possibilité de présenter votre entreprise dans le répertoire, ce qui vous permettra d’atteindre un public plus large et d’ouvrir des opportunités de croissance passionnantes. 

Ne manquez pas cette occasion d’élever votre entreprise et profiter des opportunités de réseautage. Inscrivez-vous aujourd’hui en cliquant sur le bouton ci-dessous et sécurisez votre place dans l’annuaire des Entreprises de PAENNO.

Célébrez l’esprit de l’entrepreneuriat et donnez-vous les moyens de réussir !

Another Exciting Annoucement: Afrofest Discount for NOBEEP Clients

Autre annonce intéressante : Réduction Afrofest pour les clients de PAENNO

In collaboration with Afrofest Sudbury, we are ecstatic to announce that NOBEEP clients will receive a 50 % discount on their vendor booth tickets at Afrofest!

So, to all NOBEEP clients, if you are interested in securing a booth at Afrofest this August, simply click the button below to sign up as a vendor. But Hurry! Spots are limited.

En collaboration avec Afrofest Sudbury, nous sommes heureux d’annoncer que les clients de PAENNO recevront un rabais de 50 % sur leurs billets de kiosque à Afrofest!

Donc, pour tous les clients de PAENNO, si vous voulez obtenir un stand à Afrofest en août, cliquez simplement sur le bouton ci-dessous pour vous inscrire en tant que vendeur. Mais dépêchez-vous ! Le nombre de places est limité.

Northern Ontario Roadshow Part 2: North Bay – June 1

Roadshow du Nord de l’Ontario Partie 1 : North Bay – Juin 1

On June 1st, 2023,  we travelled to North Bay for the second instalment of our Northern Ontario Roadshow.  The goal of these roadshows is to connect with black entrepreneurs and partner with organisations that will help us in delivering services to entrepreneurs. We managed to have meetings with four entrepreneurs and four organisations.

Le 1ᵉʳ juin 2023, nous nous sommes rendus à North Bay pour la deuxième étape de notre tournée de présentation dans le nord de l’Ontario.  L’objectif de ces tournées est d’établir des connexions avec les entrepreneurs noirs et les partenariats avec des organisations qui nous aideront à fournir des services aux entrepreneurs. Nous avons pu rencontrer quatre entrepreneurs et quatre organisations.

The NOBEEP team with Morgan Brown (fourth from the left), an entrepreneur who is looking to start a business training elite athletes.

L’équipe PAENNO avec Morgan Brown (quatrième à partir de la gauche), un entrepreneur qui cherche à créer une entreprise d’entraînement pour les athlètes de haut niveau.

We spent time with Dr. Tamika Hamlet (extreme left), who authored a children’s book titled “Ma Maman Est Une Docteure Militaire”. She will be at Chapters in Sudbury on June 24 for a book signing event. Her book can be purchased on Amazon via the button below:

Nous avons passé du temps avec la Dr. Tamika Hamlet (à l’extrême gauche), auteure du livre pour enfants intitulé ” Ma Maman est une Docteure Militaire”. Elle sera à Chapters à Sudbury le 24 juin pour une séance de dédicace. Vous pouvez acheter son livre sur Amazon en cliquant sur le bouton ci-dessous :

To her right is her husband, Fitzgerald Reid who is a rapper, and owner of the COMMCE clothing line. Click the button below to explore his online store:

À sa droite, son mari, Fitzgerald Reid, un rappeur et propriétaire de la ligne de vêtements COMMCE. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour découvrir sa boutique en ligne :

In addition, he will be opening a print shop for artists in the coming weeks.

En outre, il ouvrira une imprimerie pour les artistes, dans les semaines qui viennent.

The NOBEEP team with Fran Hanhover (extreme left) and Erin Richmond (extreme right) of the Economic Development Office in North Bay. 

L’équipe PAENNO avec Fran Hanhover (à l’extrême gauche) et Erin Richmond (à l’extrême droite) du bureau de développement économique de North Bay. 

Julie Van Berkel (third from the left), the local immigration partnership coordinator of the North Bay & District Multicultural Centre with the NOBEEP team.

Julie Van Berkel (troisième à partir de la gauche), coordonnatrice du partenariat local en matière d’immigration du centre multiculturel de North Bay et du district, avec l’équipe PAENNO.

Donna Backer (extreme left) the CEO of the North Bay & District Chamber of Commerce with Gina Gegeoju (middle) and Karyn Ngoma (extreme right).

Le PDG de la chambre de commerce de North Bay et du district, Donna Backer (à l’extrême gauche), Gina Gegeoju (au milieu) et Karyn Ngoma (à l’extrême droite).

Patricia Carr (second from the left) the executive director of the NECO Community Futures Development Corporation with the NOBEEP team.

La directrice générale de NECO Société d’aide au développement des collectivités, Patricia Carr (deuxième à partir de la gauche) et l’équipe PAENNO.

Paola Garcia (third from the left), owner of Rasta Shack Restaurant with the NOBEEP team.

La propriétaire du restaurant Rasta Shack, Paola Garcia (troisième à partir de la gauche) et l’équipe PAENNO.

Magnetic North Conference 2023 – June 12

Conférence Nord magnétique 2023 – Juin 12

We extend our profound gratitude to the Northern Policy Institute (NPI) for inviting us to participate in their fourth annual Magnetic North Conference, which was held from the 12th to the 14th of June, online.

The purpose of the conference was to bring together different Northern Ontario organisations to discuss, share and collaborate on best practices to welcome newcomers to the North, retain the new population and ensure they feel welcomed.

We had the distinct honour of participating in the conference as a “field trip stop” where NOBEEPs mandate, services and operations where shared with the attendees.

Bravo to Daphne Traoreé-King (Magnetic North Program Officer) and team for organising this conference. We look forward to participating in future events.

Nous exprimons notre profonde gratitude à l’Institut des Politiques du Nord (IPN) de nous avoir invités à la quatrième conférence annuelle du Nord magnétique, qui s’est tenue du 12 au 14 juin, en ligne.

L’objectif de cette conférence était de réunir différentes organisations du Nord de l’Ontario pour discuter, partager et collaborer sur les meilleures pratiques pour accueillir les nouveaux arrivants dans le Nord, retenir les nouveaux résidents et s’assurer qu’ils se sentent bien accueillis.

Nous avons eu le privilège de participer à la conférence en tant qu’étape de la « visite sur le terrain », où le mandat, les services et les opérations de NOBEEP ont été partagés avec les participants.

Bravo à Daphne Traoreé-King (Chargée de Programme du Nord Magnétique) et à son équipe pour l’organisation de cette conférence. Nous sommes impatients de participer aux prochains événements.  

Northern Ontario Business: Black Entrepreneurs Thriving In The North

Entreprises dans le Nord de l’Ontario: Les Entrepreneurs Noirs prospèrent dans le Nord.

Article by: Heather Campbell

It has been nearly a year since the doors opened at the Northern Ontario Black Economic Empowerment Program (NOBEEP) office in Sudbury.

With a mission to help develop and deliver culturally appropriate support to Black entrepreneurs across Northern Ontario, the organization has made significant headway by working with 40 new clients since opening.

“We want to facilitate how Black people in Northern Ontario can get access to already existing services — facilitate the growth, the development, and the identification of Black entrepreneurs in Northern Ontario,” said Charles Nyabeze, executive director for NOBEEP and vice-president of business development and commercialization for the Centre for Excellence in Mining Innovation.

Article par : Heather Campbell

Cela fait presque un an que le Programme d’Appui aux Entrepreneurs  Noirs du Nord de l’Ontario (NOBEEP) a ouvert un bureau à Sudbury.

Avec mission de développer et de soutenir les entrepreneurs noirs dans tout le Nord de l’Ontario, l’organisation a fait des progrès significatifs en travaillant avec 40 nouveaux clients depuis sa création.

« Nous voulons rendre les services existants facilement accessibles aux Noirs du Nord de l’Ontario afin de faciliter la croissance, le développement et l’identification des entrepreneurs noirs du Nord de l’Ontario », a déclaré Charles Nyabeze, Directeur Général du PAENNO et Vice-Président du développement et de la commercialisation des entreprises pour le Centre d’excellence en innovation minière.

Afrofest Sudbury Wood Working Workshop – June 22

Atelier de menuiserie Afrofest Sudbury – 22 juin

With support from the Greater Sudbury Police, the Carpenters Union and the Nigerian Community Association of Greater Sudbury, Afrofest Sudbury was able to organise a wood working workshop spanning six weeks.

The purpose of this workshop is to empower individuals with new skills, foster peaceful relationships and spark interest particularly amongst the youth in career paths for the trades.

As a result of the success of the workshop, it has been extended for an additional week. The final session will be held on Thursday, June 22, from 4 PM to 6 PM at the Carpenters Union (Local 2486) in Azilda.

Stop by to share the excitement!

Avec le soutien de la police du Grand Sudbury, du syndicat des charpentiers et de l’Association de la communauté nigériane du Grand Sudbury, Afrofest Sudbury a pu organiser un atelier de menuiserie d’une durée de six semaines.

L’objectif de cet atelier est de permettre aux individus d’acquérir de nouvelles compétences, de favoriser des relations pacifiques et de stimuler l’intérêt, en particulier chez les jeunes, pour les carrières artisanales.

En raison du succès de l’atelier, il a été prolongé d’une semaine. La dernière session aura lieu le jeudi 22 juin, de 16 heures à 18 heures, au syndicat des charpentiers (section locale 2486) à Azilda.

N’hésitez pas de passer et de partager l’enthousiasme.

NOBEEP Team Activities

Les activités de l’équipe PAENNO

The NOBEEP team will be attending three conferences this summer to network and acquire knowledge that will be transferred to our network in Northern Ontario. These conferences are:

PAENNO assistera à trois conférences, au cours de l’ été, pour créer des réseaux et acquérir  des connaissances qui seront  transmises aux réseau dans le Nord de l’Ontario. Ces conférence sont:

The 2023 Federal Black Entrepreneurship Ecosystem Conference is hosted by the Afro-Caribbean Business Network (ACBN),  one of Canada’s leading organizations for mentoring and developing Black businesses. We look forward to networking, learning and collaborating with other Black-led organizations to improve and amplify all aspects of the Black-led business community. 

La  Conférence Fédérale 2023 sur l’Ecosystème de l’entrepreunariat Noirs est organisée par le Réseau d’affaires Afrique-Caraïbes  (ACBN), l’une des principales organisations de mentorat et de développement des entreprises noires au Canada. Nous sommes impatients de nous connecter, d’apprendre et de collaborer avec d’autres organisations dirigées par des Noirs afin d’améliorer et d’amplifier tous les aspects de la communauté des entreprises dirigées par des Noirs. 

Collision brings together the world’s leading tech companies. The goal is for us to gather insight on tech-oriented businesses and transfer that knowledge to Black entrepreneurs in tech in Northern Ontario. 

Collision rassemble les plus grandes entreprises technologiques du monde. L’objectif est de recueillir des informations sur les entreprises axées sur la technologie et de les partager avec les entrepreneurs noirs du Nord de l’Ontario spécialisés dans la technologie. 

We are excited to be part of the business summit being organized by the African Canadian Chamber of Commerce. This conference brings together thought leaders, creators of wealth, government officials, business leaders and investors making an impact in Canada and Africa. The theme for this year’s business summit is “Going forward together”.

We look  forward to the different topics that will be discussed and how we can share the knowledge acquired with the Northern Ontario Black ecosystem.

Nous sommes ravis de participer au Sommet des affaires organisé par la Chambre de commerce afro-canadienne. Cette conférence réunit des leaders d’opinion, des créateurs de richesse, des fonctionnaires, des chefs d’entreprise et des investisseurs qui ont un impact au Canada et en Afrique. Le thème du sommet des affaires de cette année est « Aller de l’avant ensemble ».

Nous attendons avec impatience la variété des sujets qui seront abordés et la manière dont nous pourrons partager les connaissances acquises avec l’écosystème noir du nord de l’Ontario.

Upcoming Events

Événements à Venir

NOBEEP Anniversary Celebration

Célébration de l’anniversaire du PAENNO

Book Signing with Dr. Tamika Hamlet

Séance de dédicaces avec Dr. Tamika Hamlet

Current Engagement Statistics

Statistiques D’engagement Actuelles

Contact and Follow Us On Social Media

Contactez et Suivez-Nous Sur Les Reseaux Sociaux

If you have any questions or wish to become a NOBEEP member, contact us directly via email: info@nobeep.ca.

Si vous avez des questions ou si vous souhaitez devenir membre du PAENNO, contactez-nous directement par e-mail : info@nobeep.ca.