View this email in your browser

Featured Entrepreneur

Entrepreneur Vedette

Ma Maman Est Une Docteure Militaire

Written from the heart, this book is a self-inspired story about the author, who is a military doctor and also a mother. It is written from the perspective of her older son, Toussaint. She misses her two boys dearly while she’s away at work or on duty. It’s a story that working parents may want to read to their little ones before tucking them in at night or before they have to leave for work. It’s a story about a mother’s love for her children and her dedication to her career, and how both can positively influence one another.

Écrit avec le cœur, ce livre est une histoire inspirée par l’auteur, qui est médecin militaire et également mère. Il est écrit du point de vue de son fils aîné, Toussaint. Ses deux garçons lui manquent énormément lorsqu’elle est absente au travail ou en service. C’est une histoire que les parents qui travaillent voudront peut-être lire à leurs petits avant de les border le soir ou avant de partir au travail. C’est une histoire sur l’amour d’une mère pour ses enfants et son dévouement à sa carrière, et sur la façon dont les deux peuvent s’influencer positivement l’un l’autre.

What are you looking for from the community?

Qu’attendez-vous de la communauté ?

I’m looking for unity in our community, and support on all levels. I appreciate that our community is diverse. Black people come from all parts of the world, but I believe that as much as we are different, we are also the same. My hope is that we can lean on each other, help each other and support each other’s endeavours.

Je recherche l’unité dans notre communauté et un soutien à tous les niveaux. J’apprécie la diversité de notre communauté. Les Noirs viennent de toutes les régions du monde, mais je crois que, même si nous sommes différents, nous sommes également identiques. J’espère que nous pourrons nous appuyer les uns sur les autres, nous aider et nous soutenir dans nos efforts.

What would you like to say regarding Black History Month?

Qu’aimeriez-vous dire concernant le Mois de l’histoire des Noirs ?

Black history month is a time of celebration and a time for reflection. It’s important to remember that black history is history. It’s not just for Black people to know and celebrate, it’s for everyone to understand. It’s also important to educate ourselves surrounding pre-slavery history and pre-colonization. African countries used to have great wealth and beautiful kingdoms before slavery and colonization occurred, and it’s important to recognize that.

Le mois de l’histoire des Noirs est un moment de célébration et de réflexion. Il est important de se rappeler que l’histoire des Noirs est une histoire. Elle ne doit pas être connue et célébrée uniquement par les Noirs, mais doit être comprise par tous. Il est également important de s’informer sur l’histoire avant l’esclavage et la colonisation. Les pays africains étaient très riches et possédaient de magnifiques royaumes avant l’esclavage et la colonisation, et il est important de le reconnaître.

Are You A Black Entrepreneur And Interested In Being Featured?

Êtes-vous un entrepreneur noir et souhaitez-vous être présenté ?

If you are, then send a head-shot of yourself or a picture of your business and the logo of your business to cbekai@nobeep.ca and click the button below to fill out a short form.

Si c’est le cas, envoyez une photo de vous-même ou une photo de votre entreprise et le logo de votre entreprise à cbekai@nobeep.ca et cliquez sur le bouton ci-dessous pour remplir un court formulaire.

Are You Interested in Joining the Afro-Heritage Association of Sudbury’s WhatsApp Group?

Êtes-vous intéressé à rejoindre le groupe WhatsApp de l’Afro-Heritage Association of Sudbury?

Click the button below.

Cliquez sur le bouton ci-dessous