NOBEEP NEWSLETTER 17 | INFOLETTRE DU PAENNO 17

View this email in your browser

Message From The President of The Afro-Heritage Association Of Sudbury

Message de la Présidente de l’Association Afro-Héritage du Sudbury

Our recent trip to Thunder Bay was a great success, where we dedicated ourselves to advancing the cause of economic progress for our valued clients. The collaborative efforts and strategic partnerships forged during this visit have set the stage for transformative initiatives that will positively impact our community. As we celebrate the spirit of unity and progress, we extend our heartfelt gratitude to everyone involved in this endeavor.

On behalf of the Afro-Heritage Association, I wish each and every one of you a Merry Christmas filled with joy, love, and the warmth of shared moments. May this festive season inspire renewed dedication to our mission and strengthen the bonds that make our association a beacon of hope and empowerment.

Notre récent voyage à Thunder Bay a été un grand succès, où nous nous sommes consacrés à faire progresser la cause du progrès économique pour nos clients précieux. Les efforts collaboratifs et les partenariats stratégiques forgés lors de cette visite ont jeté les bases d’initiatives transformatrices qui auront un impact positif sur notre communauté. En célébrant l’esprit d’unité et de progrès, nous exprimons notre gratitude sincère à tous ceux qui ont participé à cette entreprise.

Au nom de l’Association Afro-Heritage, je souhaite à chacun de vous un joyeux Noël rempli de joie, d’amour et de la chaleur des moments partagés. Que cette saison festive inspire un engagement renouvelé envers notre mission et renforce les liens qui font de notre association un phare d’espoir et d’autonomisation.

Chantae Robinson

Recording: Northern Ontario Business Support Symposium – 29 November 2023

Enregistrement : Symposium de Soutien aux Entreprises du Nord de l’Ontario – 29 novembre 2023

The Northern Ontario Business Support Symposium brought together 34 business development organizations and financial institutions, showcasing their services. The goal was to collect information that would serve as an invaluable resource for entrepreneurs.

The recording includes timestamps in the description box for each presentation to allow for easy navigation.

Le Symposium de Soutien aux Entreprises du Nord de l’Ontario a réuni 34 organisations de développement commercial et institutions financières, présentant leurs services. L’objectif était de recueillir des informations qui serviraient de ressource inestimable pour les entrepreneurs.

L’enregistrement comprend des horodatages dans la boîte de description pour chaque présentation, permettant une navigation facile.

Black Entrepreneurship Knowledge Hub (BEKH) Research Symposium – 1 December 2023

Symposium de recherche de la Black Entrepreneurship Knowledge Hub (BEKH) – 1 decembre 2023

On December 1, 2023, NOBEEP’s Chamirai Charles Nyabeze joined a panel at the BEKH Research Symposium 2023 in Ottawa. The panel, moderated by Graham Wong, included Susan Namulindwa, Dominara Saul, and Donna Williams. They discussed challenges faced by underrepresented communities in accessing resources and ways to ensure fair access to funding, mentorship, and support for black entrepreneurs in Canada.

They emphasized building a supportive entrepreneurial ecosystem, fostering inclusivity through initiatives and partnerships, and measuring progress.

Lastly, they highlighted the importance of mentorship and collaboration for the success of black-owned businesses in Canada.

Le 1er décembre 2023, Chamirai Charles Nyabeze du PAENNO a rejoint un panel lors du Symposium de recherche BEKH 2023 à Ottawa. Le panel, animé par Graham Wong, comprenait Susan Namulindwa, Dominara Saul et Donna Williams. Ils ont discuté des défis auxquels sont confrontées les communautés sous-représentées dans l’accès aux ressources et des moyens d’assurer un accès équitable au financement, au mentorat et au soutien pour les entrepreneurs noirs au Canada.

Ils ont souligné la nécessité de construire un écosystème entrepreneurial favorable, de favoriser l’inclusivité par le biais d’initiatives et de partenariats, et de mesurer les progrès.

Enfin, ils ont mis en avant l’importance du mentorat et de la collaboration pour la réussite des entreprises détenues par des Noirs au Canada.

Northern Ontario Roadshow: Thunder Bay – 7 December 2023

Roadshow du Nord de l’Ontario: Thunder Bay – 7 decembre 2023

On the 7th of December, we travelled to Thunder Bay for the sixth instalment of our Northern Ontario Roadshow. The goal of these roadshows is to connect with Black entrepreneurs and partner with organizations that will help us in delivering services to entrepreneurs.

We are immensely grateful to everyone who made the time to meet us on our Thunder Bay Roadshow as we continue to build an ecosystem of support to service our clients.

Le 7 décembre, nous avons voyagé à Thunder Bay pour la sixième étape de notre tournée dans le Nord de l’Ontario. L’objectif de ces tournées est de rencontrer des entrepreneurs noirs et de collaborer avec des organisations qui nous aideront à fournir des services aux entrepreneurs.

Nous sommes extrêmement reconnaissants à tous ceux qui ont pris le temps de nous rencontrer lors de notre tournée à Thunder Bay alors que nous continuons à construire un écosystème de soutien pour servir nos clients.

The NOBEEP team with Jeff Coull, Executive Director and Abigail Sherlock, Community and Outreach Coordinator of the Northwestern Ontario Innovation Centre.

L’équipe du PAENNO avec Jeff Coull, directeur exécutif, et Abigail Sherlock, coordinatrice communautaire et de sensibilisation du Northwestern Ontario Innovation Centre.

The NOBEEP team with Lucy Kwiaton, Business Development Manager, Kirsten Kabernick, Project Coordinator and Kyle Neabel, Small Business Development Officer of the Thunder Bay Community Economic Development Commission.

L’équipe du PAENNO avec Lucy Kwiaton, gestionnaire du développement des affaires, Kirsten Kabernick, coordinatrice de projet, et Kyle Neabel, agent du développement des petites entreprises de la Commission de développement économique communautaire de Thunder Bay.

The NOBEEP team with Charla Robinson, President and Thera Chicoine, Member Relations of the Thunder Bay Chamber of Commerce.

L’équipe du PAENNO avec Charla Robinson, présidente, et Thera Chicoine, responsable des relations avec les membres, de la Chambre de commerce de Thunder Bay.

The NOBEEP team with Paula Haapanen, Senior Director of Innovation, and Chadrack Tsasa, Project Officer of Impact ON as well as Auriol Lonkol, Employment and Recruitment Officer at the Association of Francophones in Northwestern Ontario (AFNOO).

L’équipe du PAENNO avec Paula Haapanen, directrice principale de l’innovation, et Chadrack Tsasa, chargé de projet d’Impact ON, ainsi qu’Auriol Lonkol, agent de l’emploi et du recrutement à l’Association des francophones du Nord-Ouest de l’Ontario (AFNOO).

The NOBEEP team with Andy Bandora, owner and operator of Detailing Knights Thunder Bay.

L’équipe du PAENNO avec Andy Bandora, propriétaire et exploitant de Detailing Knights Thunder Bay.

Karyn Ngoma with Liliane Breiland, owner of the African Boutique & Gift Shop.

Karyn Ngoma avec Liliane Breiland, propriétaire de la boutique africaine et magasin de cadeaux.

The NOBEEP team with Nkiru-Denky Okpulor, co-owner of the DenkyMax African Food Market.

L’équipe du PAENNO avec Nkiru-Denky Okpulor, co-propriétaire du marché alimentaire africain DenkyMax.

Invitation to Participate in Research Study

Invitation à participer à une étude de recherche

Residents of Greater Sudbury, Thunder Bay, Sault Ste. Marie, North Bay, Timmins are being invited to participate in a research study being conducted by researchers from Wilfrid Laurier University in partnership with the Northern Ontario Black Economic Empowerment Program (NOBEEP).

The study will gather data and insights to better understand the challenges, opportunities, and disparities faced by the Black community in the region. It will include an analysis of key socio-economic indicators, such as education, employment, income, housing, healthcare, and access to social services.  

An online survey will be available in December. We would greatly appreciate your participation in the survey. You will also be invited to participate in a follow-up interview if you would like to express your thoughts about service delivery in more detail. We deeply appreciate your participation in this important study.

If you have any quesitons, contact Stacey Wilson-Forsbergand and Oliver Masakure (lead researchers) via the buttons below:

Les résidents du Grand Sudbury, de Thunder Bay, de Sault Ste. Marie, de North Bay et de Timmins sont invités à participer à une étude de recherche menée par des chercheurs de l’Université Wilfrid Laurier en partenariat avec le Programme d’appui aux entrepreneurs noirs du Nord de l’Ontario (PAENNO)

L’étude recueillera des données et des perspectives pour mieux comprendre les défis, les opportunités et les disparités auxquels est confrontée la communauté noire de la région. Elle inclura une analyse des indicateurs socio-économiques clés tels que l’éducation, l’emploi, le revenu, le logement, les soins de santé et l’accès aux services sociaux.

Un sondage en ligne sera disponible en décembre. Nous apprécierions grandement votre participation au sondage. Vous serez également invité à participer à une entrevue de suivi si vous souhaitez exprimer plus en détail vos réflexions sur la prestation de services. Nous vous sommes profondément reconnaissants de votre participation à cette étude importante.

Si vous avez des questions, contactez Stacey Wilson-Forsberg et Oliver Masakure (chercheurs principaux) via les boutons ci-dessous :

Greater Sudbury Cultural Forum – 22 November 2023

Le Forum Culturel du Grand Sudbury – 22 novembre 2023

The Greater Sudbury Cultural Forum, organized by the City of Greater Sudbury, was a vibrant celebration of the city’s thriving arts and culture scene. An intriguing panel discussion on Creative Placemaking: From Asphalt to Activation featured the insightful perspectives of Jaimie Latham, Beth Mairs, Jean-Gilles Pelletier, and Bayode Gegeoju.

The event stressed the importance of community engagement and economic development in sustaining these vibrant cultural efforts. A breakout session, led by Jennifer Babin-Fenske and Leah Stack, delved into the fascinating intersection of arts and the environment. This session prompted valuable reflections on incorporating sustainable business practices within the arts community.

In addition, attendees were introduced to the “Small Business Ecoguide,” a resource designed to empower businesses to take actionable steps in reducing their environmental footprint. For those interested, the guide can be accessed via the button below. As Sudbury continues to evolve as a hub of creativity and sustainability, these initiatives showcase the city’s commitment to fostering a thriving and eco-conscious community.

Le Forum culturel du Grand Sudbury, organisé par la Ville du Grand Sudbury, a été une célébration dynamique de la scène artistique et culturelle florissante de la ville. Un débat d’experts intrigant sur la création de lieux : De l’asphalte à l’activation, a permis à Jaimie Latham, Beth Mairs, Jean-Gilles Pelletier et Bayode Gegeoju d’exprimer leurs points de vue éclairés.

L’événement a mis l’accent sur l’importance de l’engagement communautaire et du développement économique pour soutenir ces efforts culturels dynamiques. Une séance en petits groupes, animée par Jennifer Babin-Fenske et Leah Stack, a exploré l’intersection fascinante de l’art et de l’environnement. Cette session a suscité de précieuses réflexions sur l’intégration de pratiques commerciales durables au sein de la communauté artistique.

En outre, les participants ont pris connaissance de l’ “Ecoguide pour les petites entreprises”, une ressource conçue pour permettre aux entreprises de prendre des mesures concrètes pour réduire leur empreinte environnementale. Les personnes intéressées peuvent consulter le guide en cliquant sur le bouton ci-dessous. Alors que Sudbury continue d’évoluer en tant que centre de créativité et de durabilité, ces initiatives illustrent l’engagement de la ville à favoriser une communauté prospère et soucieuse de l’environnement.

Community Safety Empowerment Forum – 22 November 2023

Forum sur la sécurité et l’autonomisation des communautés – 22 novembre 2023

The Community Safety Empowerment Forum, organized by Downtown Sudbury Business Improvement Association (BIA), aimed to empower businesses and address safety concerns downtown.

Key speakers from organizations such as the Greater Sudbury Police Service, Public Health Sudbury and Districts, the City of Greater Sudbury, Reseau Access Network, Canadian Mental Health Association Sudbury Manitoulin, and the Go-Give Project addressed myths, challenging the perception that downtown is inherently unsafe and that the majority of the vulnerable population resides downtown.

Chief of Police, Paul Penderson, highlighted the nature of calls, noting a higher incidence of social disorder and mental health-related issues rather than violent crimes.

In addition, Downtown Sudbury and the Go-Give Project announced that following the successful 60-day trial of their pilot project ‘Welcoming Streets’, starting January 1st, 2024, it will become a permanent initiative. This project not only supports local businesses with education and anti-stigma materials, but also addresses the needs of the homeless by relocating them to appropriate spaces.

The Community Safety Empowerment Forum exemplifies the collaborative efforts of local organizations to improve the safety of downtown and make it a more supportive environment. BIA officials plan on hosting these forums twice a year.

Le Forum sur la Sécurité Communautaire et l’Autonomisation, organisé par l’Association de l’Amélioration des Affaires du Centre-Ville de Sudbury (BIA), visait à autonomiser les entreprises et à aborder les problèmes de sécurité dans le centre-ville.

Des conférenciers clés provenant d’organisations telles que le Service de police du Grand Sudbury, Santé publique Sudbury et districts, la Ville du Grand Sudbury, le Réseau Accès, l’Association canadienne pour la santé mentale Sudbury Manitoulin et le Projet Go-Give ont abordé des mythes, remettant en question la perception selon laquelle le centre-ville est intrinsèquement dangereux et que la majorité de la population vulnérable réside en centre-ville.

Le chef de police, Paul Penderson, a souligné la nature des appels, notant une incidence plus élevée de troubles sociaux et de problèmes liés à la santé mentale plutôt que de crimes violents.

De plus, Downtown Sudbury et le Projet Go-Give ont annoncé qu’à la suite de l’essai réussi de 60 jours de leur projet pilote ‘Welcoming Streets’, à partir du 1er janvier 2024, il deviendra une initiative permanente. Ce projet soutient non seulement les entreprises locales avec des matériaux éducatifs et anti-stigmatisation, mais répond également aux besoins des sans-abri en les relocalisant dans des espaces appropriés.

Le Forum sur la Sécurité Communautaire et l’Autonomisation illustre les efforts collaboratifs des organisations locales pour améliorer la sécurité du centre-ville et en faire un environnement plus favorable. Les responsables de la BIA prévoient d’organiser ces forums deux fois par an.

Sudbury Multicultural And Folks Arts Association Gala – 23 November 2023

Gala de l’Association multiculturelle et folklorique de Sudbury – 23 novembre 2023

The Sudbury Multicultural and Folk Arts Association hosted its annual gala on the 23rd of November at the Caruso Club, to extend a heartfelt welcome to newcomers through gourmet delights and warm embraces.

The gala witnessed rousing speeches from a few of Sudbury’s finest, including Bela Ravi, President of the Sudbury Multicultural and Folk Arts Association, Vivian Lapointe, Member of Parliament for Sudbury, Al Sizer, Deputy Mayor, Sara Cunningham, Deputy Chief of Police and Gerry Lougheed, President & Managing Director of Lougheed Funeral Homes.

Each speaker emphasized the significance of uniting to celebrate Sudbury’s vibrant culture, highlighting how welcoming newcomers and sharing our diverse cultures enriches our collective quality of life and infuses the community with fresh ideas.

Sudbury, as a growing melting pot, will thrive on the spirit of unity and inclusivity. As we continue to embrace the diversity within our community, let’s cherish the richness that each individual brings, in order to make Sudbury a truly harmonious and welcoming home for all.

La Sudbury Multicultural and Folk Arts Association a organisé son gala annuel le 23 novembre au Caruso Club, pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux arrivants à travers des délices gastronomiques et des étreintes chaleureuses.

Le gala a été marqué par des discours enthousiastes de quelques-uns des meilleurs de Sudbury, dont Bela Ravi, président de la Sudbury Multicultural and Folk Arts Association, Vivian Lapointe, députée de Sudbury, Al Sizer, maire adjoint, Sara Cunningham, chef adjointe de la police, et Gerry Lougheed, président et directeur général de Lougheed Funeral Homes.

Chaque intervenant a souligné l’importance de s’unir pour célébrer la culture dynamique de Sudbury, mettant en avant comment accueillir les nouveaux arrivants et partager nos cultures diverses enrichit notre qualité de vie collective et insuffle à la communauté des idées nouvelles.

Sudbury, en tant que melting-pot en croissance, prospérera grâce à l’esprit d’unité et d’inclusivité. En continuant à embrasser la diversité au sein de notre communauté, chérissons la richesse que chaque individu apporte, afin de faire de Sudbury un foyer véritablement harmonieux et accueillant pour tous.

Current Engagement Statistics

Statistiques D’engagement Actuelles

Contact and Follow Us On Social Media

Contactez et Suivez-Nous Sur Les Reseaux Sociaux

If you have any questions or wish to become a NOBEEP member, contact us directly via email: info@nobeep.ca.

Si vous avez des questions ou si vous souhaitez devenir membre du PAENNO, contactez-nous directement par e-mail : info@nobeep.ca.